Snacks: The Great Divide

Play

GooberThis week, after I complain about some over-flexibility in American pronunciations, listener Andrea asks how to blend in while on vacation in the UK. Then, we listen to some Irish people trying American snacks, then some Americans trying Irish snacks. Then we hear about some product names which turned out to be rude when translated into local languages, and also some unfortunate domain-name choices.

Oh: the Conan O’Brien clip referenced is here.

They’re Always After Me Lucky Charms

Play

Patty_OBrienSt. Patrick’s Day is here, but in the interest of fairness, we talk about all four patron saints of the UK. We also discuss our Irish voiceover guy, and James does an impression of his French teacher who was, well, Irish. Listener Todd writes in with a question, and later, Cocker takes a kid-themed “That’s Not English” quiz; he tries to guess what a “noogie” is, while Johnson ponders something called “Knock Down Ginger.”

Race Relations

Play

We celebrate President Obama’s 2nd Inauguration by examining the diverse melting-pot that is American society, and we do it by painstakingly dissecting some terrible jokes. Later, Sam takes a slightly modified quiz in which the boys try and identify British and American products: Sam tries to figure out what Aunt Jemima might be offering, while Paul guesses from which supermarket aisle he can procure some Horlicks. Sigh.